I know the Devs have a bug inbox for reporting, but I feel like it would behoove them and players to have a known list on the forums to lessen duplicate reports and also to give the players a tangible list of issues known and issues resolved.

I know I personally love seeing bugs crossed out with a big FIXED next to it or a note saying "Fixed, available in XXX patch". But also just acknowledgement of a bug is always a good thing

I can start one here, but I'm sure there's someone more qualified than me who could manage it better.

It would be great if people didn't post bugs all over forums on that I agree, but having a list is very hard to do since game gets updates every week or two, and sometimes fixed bugs come back. It would be hard to moderate bug lists because people have intentions of getting "exited" when they see bug and try to explain the "solution" or they just enter debate about bugs. Also having a list of bugs doesn't help players much, they help developers , so easier would be just post support ticket. But it wouldn't hurt to try if you are up for it