I thought Khorne didn't like girls. Something about cooties I think... Besides, why pledge yourself to one god when you can have the power of all four? Chaos Undivided is the true path of power.
I don't remember ever seeing anything about Khorne not having female followers. It might be a misconception due to the fact they are regularly depicted fighting Slaaneshi daemonettes. Personally I think Katie has chosen Tzeentch and the all of the others in the studio are trapped in her web of schemes.
I'm positive there was a female Khornate champion in the Grey Knights novel Hammer of Daemons. I don't have it at my house though Khorne is an equal-opportunities employer and very careful to promote a safe work environment.
They could always include her as something like Valkia the Bloody, but with a different name and slightly tweaked design, maybe Yetak the Gorequeen or something (book cover with Valkia the Bloody on it)