Tyranids derive their power from the Hive Mind, not the Warp. GW uses this reasoning in the codex by not letting Tyranids access the any of the psychic powers in the back of the rulebook. Not even Biomancy!Just the "Powers of the Hive Mind".
Even so, it is Warp Energy. I have a feeling this means the Hive Mind siphons the Immaterium for the use of its own particular Psykers.
In I think the last book of the Space Wolves books featuring Ragnar Blackmane involved a Thousand Sons Sorcerer capable of creating a "shadow-copy" of a planet which is somewhat related.
I don't For too Long We had run in Hideing for too Long We have preyed upon the Weak just to git by Too Long Brothers...I will Not Run Anymore..I will Prey on my Foe's No Matter How meany there maybe For they are Just More Prey for the killing And If i die I will Die killing My Foe I will make sure the last thing they See before I Die Is my Skull painted Helm And the last words they will hear Is AVE DOMINUS NOX!