With so much detailing Ork speech in the lore and lexicon. I wonder if we could get a auto translator for Ork players when they type. For example when the player types in "hey you" it translates it to "Oi Ya Git!" I know this would be probably too much effort. Then again I remember in starwars galaxies. They had wookie players that you couldn't understand until you learned the skill ingame Certainly not a make or break feature for me, In fact im sure other people can flesh the idea out better than I have. Still would be fun in terms of immersion.
Onl'y a git wud need a jenrator to speak all orky! But, fer all da grot's who don' gots dere brainy-bitz werkin' all proper like, I fink itz a great fing!
Yeh, when I played war'ammer online I find when I come off Iz still talkin' all orky like in me 'ead.
I tried 'elpin' a Humie understand da Ork language, but 'e lost interest afta seein' 'ow we spoke, haha well, dats Humies fer ya, ya gots ta be an ork ta understnad.
Ork speech is pretty lame to read. As much as I liked orks in the Dawn of War games for their hilarious voice acting (aside from Kaptain Pirate Ork) it's a bit silly to actually read. They'd do well to just offer an array of suitably orky voice macros/taunts/etc and leave it at that.
Eh, to each their own I guess. I get a kick out of writing/reading it, but I do see how it might be annoying. That said, you might want to stay out of the Ork chat channels