it has been a feature since the orks launched I always have a teethless painboy loadout called teethless (original, I know)
It's pretty clear it's not meant to be that way, much like how Lootas can get the default pauldrons that clip through their weapons, but it looks so hilariously appropriate that it should most definitely never be fixed.