Pretty sure that's not true. This, on the other hand, WOULD take technology that's been lost. The space marines don't have nearly that level of control over the process. They just stick a bunch of organs in there and the geneseed does the rest. They probably have something like that internally, but from our perspective we have plenty to go by and the new fluff rarely contradicts anything from the last couple decades.