Background Image

Вархаммер Для Русских. Или: Нужна Ли Нам Локализация (перевод)

Discussion in 'Russian' started by EezraddBeetdatfin, Nov 23, 2013.

?

Кому бы вы доверили перевод

  1. За - 1С

    136 vote(s)
    18.0%
  2. За - Бука

    73 vote(s)
    9.7%
  3. За - Майл

    21 vote(s)
    2.8%
  4. За - Warforge

    363 vote(s)
    48.1%
  5. Против всех(другое в комментах)

    31 vote(s)
    4.1%
  6. Против локализации

    131 vote(s)
    17.4%
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Jaroy Active Member


    Дык здесь враг установлен игрой. Не пойдут же все русские за одну фракцию.
  2. SheriF5360 SheriF5360 Well-Known Member

    ну мне кажется такое тоже можно будет устроить
  3. Zergikus Zergikus New Member

    Если и переводить, то только тем, кто знает что такое вархаммер (варфордж), или вообще не переводить, что лучше.
  4. Jaroy Active Member

    Да ты на список кланов глянь на нашем подфоруме. Идея так себе, а вот русские как ядро мощных альянсов выглядит отлично.
  5. SheriF5360 SheriF5360 Well-Known Member

    лол, то что у нас щас на подфоруме - это пустой звук вообще, серьезные ребята к релизу подтянутся) ну идея с альянсами мне нравиться)
  6. Super0xide Super0xide Subordinate

    нужно переводить только текст, не имеет смысла переводить озвучку, это убьёт часть атмосферы игры
  7. SHREDDER Active Member

    ИМХО переводить нужно всё. Мне лично чаще всего приятней слушать русскую озвучку. Например в Баттле 3 и 4 она шикарна, с матами и очень эмоциональная))
    Просто каждый игрок должен иметь возможность выбора - оставить ее или вернуть английскую.
  8. Nekrosum Elihando Well-Known Member

    Эмоционально матярящийся десантник Хаоса. Скоро мы услышим все.
  9. Alconautica Alconautica Well-Known Member


    Чому нет, тоже атмосфера, я не против такого поворота.
  10. Boreas Boreas Member

    Согласен. Все нецензурное из бэка вырезают специально (особенно что касается слаанешитов). Не верю, что ХСМ, комиссары, космоволки, да и остальные в реале бы разговаривали исключительно на близком к литературному английском. Сейчас по факту только орки на кокни и говорят.
    Jaroy likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page